FYI
De: Anuncios <anuncios-bounces@lacnic.net> en nombre de Comunicaciones LACNIC <comunicaciones@lacnic.net>
Organización: LACNIC
Fecha: jueves, 12 de marzo de 2020, 2:27 p. m.
Para: <anuncios@lacnic.net>
Asunto: [LACNIC/Anuncios] Evento presencial LACNIC 33 cancelado / In-Person LACNIC 33 Event Has Been Canceled
[Português abaixo]
[English below]
Evento presencial LACNIC 33 cancelado
LACNIC anuncia la cancelación de las actividades presenciales de su evento LACNIC 33 previsto del 4 al 8 de mayo en Cali, Colombia ante la declaración de pandemia del COVID-19 por parte de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el estado de emergencia sanitaria anunciado por el gobierno de Colombia.
Las medidas adoptadas por Colombia para evitar la propagación de la enfermedad incluyen la cancelación de eventos de más de 500 personas por los menos hasta el 30 de mayo.
Siguiendo las directrices de la OMS y atendiendo las restricciones y recomendaciones en esta fase de contención de la pandemia, LACNIC cancela su evento presencial LACNIC 33.
Nuestro staff se encuentra analizando alternativas para mantener algunas de las actividades previstas durante LACNIC 33 y realizarlas de forma remota. Sobre éste y otros temas relacionados les estaremos informando los detalles en los próximos días a través de los canales oficiales y la página web del evento: www.lacnic.net/lacnic33
Agradecemos la comprensión de todos.
--------
Cancelamento do evento presencial LACNIC 33
O LACNIC anuncia o cancelamento das atividades presenciais de seu evento LACNIC 33, programado para os dias 4 a 8 de maio em Cali, Colômbia, devido à declaração de pandemia de COVID-19 pela Organização Mundial da Saúde (OMS) e ao estado de emergência sanitária decretado pelo governo colombiano.
As medidas tomadas pela Colômbia para evitar a propagação da doença incluem o cancelamento de eventos com mais de 500 pessoas pelo menos até o dia 30 de maio.
Seguindo as diretrizes da OMS e atendendo às restrições e recomendações nesta fase de contenção da pandemia, o LACNIC decidiu cancelar seu evento presencial LACNIC 33.
Nossa equipe está buscando alternativas para manter algumas das atividades planejadas para o evento LACNIC 33, realizando-as de forma remota. Nos próximos dias, divulgaremos mais informações sobre este e outros tópicos relacionados nos canais oficiais e no site do evento: www.lacnic.net/lacnic33
Agradecemos a compreensão de todos.
-----------
In-Person LACNIC 33 Event Has Been Canceled
LACNIC announces that the in-person activities of the LACNIC 33 event scheduled to take place on 4-8 May in Cali, Colombia, has been canceled. This decision was made after the World Health Organization (WHO) declared COVID-19 a global pandemic and the Colombian government announced a health emergency status.
The measures adopted by Colombia to prevent the spread of the disease include the cancellation of events with more than 500 participants at least until 30 May.
Following the guidelines of the WHO and considering the restrictions and recommendations issued in this pandemic containment phase, LACNIC is canceling its LACNIC 33 in-person event.
Our staff is working on alternatives for maintaining some of the activities that were set to take place during LACNIC 33 and holding them remotely. In the coming days, we will be providing information about this and other related topics through our official channels and on the event's website: www.lacnic.net/lacnic33
We appreciate your understanding.
--
--------------
LACNIC